სლოვაკურად მოლაპარაკე მსოფლიოს ჩემპიონი ტელეფონები ცხოვრების ისტორიაში ინგლისურენოვან ჟურნალისტებს. რა შეიძლება მოხდეს არასწორად?
პიტერ სეიგანი ცდილობს დაიცვას თავისი ცისარტყელა მაისური ამ კვირას UCI მსოფლიო ჩემპიონატის საგზაო რბოლაზე ავსტრიაში. ამასობაში, 28 წლის ასაკში, მან დაწერა ავტობიოგრაფია, რომელიც უყურებს მის ცხოვრებას და კარიერას იმ პერსპექტივიდან, რომ იყო პირველი მხედარი, რომელმაც მსოფლიო ჩემპიონატის ტიტულების ჰეთ-თრიკი მოიგო.
სინამდვილეში, ის უფრო "დარეკილია", ვიდრე "დაწერილი", რადგან სეიგანის სპონტანური და ბოროტი ბუნება, როგორც ჩანს, დაიკარგა თარგმანში.
თუ თქვენ ელოდებით, რომ ტონი იქნება მისი გულახდილი, რბოლის შემდგომი სატელევიზიო ინტერვიუების მსგავსი, ან ისეთივე დამამშვიდებელი, როგორც მისი გამოჩენა სააბაზანოსა და სამზარეულოს ტექნიკის სატელევიზიო რეკლამებში, იმედგაცრუებული დარჩებით..
იყიდე ჩემი სამყარო, პიტერ სეიგანი ამაზონიდან აქ
იმისთვის, რომ შეგვახსენოს, რომ ის რეალურად საყვარელი თაღლითია, ის რეგულარულად ხაზს უსვამს თავის ანეკდოტებს მანტრათ, "რატომ ასე სერიოზული?" თუმცა, როცა ამას უკვე 856-ედ წაიკითხავთ, თქვენ მოგინდებათ თავი ჩარგოთ ერთ-ერთ იმ სამზარეულოს ამომწურავი სისტემაში, რომელსაც რეგულარულად აქვეყნებს რეკლამას Eurosport-ზე.
ღირს 293 გვერდის გავლა, რადგან ზოგჯერ ჩნდება გამჭრიახობა და გულახდილობა, განსაკუთრებით მის დროს Tinkoff Saxo-ში.
აქ, ის ეჯახება ბობი ჯულიჩს, "მწვრთნელს, რომელიც კვირიდან კვირაში მანადგურებდა". რაც შეეხება სეიგანს, ჯულიხის მეთოდები იყო „ვარჯიში საკუთარი გულისთვის“.
"არც ერთი ველოსიპედის რბოლა დენის მრიცხველზე არ ყოფილა მოგებული", წერს სეიგანი. 'არავის არასოდეს მიუღია UCI ქულები მაქსიმალური გამომუშავების მაისურის ტარებისთვის.' ეს იყო, ამბობს სეიგანი, „სიკვდილი რიცხვებით“.
2015 წლის ტურ დე ფრანსის წინა დღეს, სეიგანმა დაურეკა გუნდის მფლობელის ოლეგ ტინკოვს. მას სურდა სეიგანის კონტრაქტზე „ხელახლა მოლაპარაკება“, რადგან ის „კლასიკებზე“იყო.
როგორც სეიგანი ყვება, თინკოვი აგრძელებს: "მე არ მოვაწერე ხელი იმიტომ, რომ შვეიცარიის ტურზე ქულების მაისური მსურდა. მე მინდა რუბე, ფლანდრია, პრიმავერა… ასე რომ, ძირითადად, თქვენ ჩემი ვალი გაქვთ მარტისა და აპრილის ხელფასი."'
ტურისთვის არანაკლებ იდეალური მომზადების დასრულების შემდეგ, გუნდის მენეჯერი სტეფანო ფელტრინი უბრძანებს მას იმუშაოს ალბერტო კონტადორში, მაგრამ სეიგანი ამტკიცებს, რომ სურს დაიცვას თავისი მწვანე ქულების მაისური და ამტკიცებს, რომ გუნდის კიდევ შვიდი წევრია დასახმარებლად. კონტადორი.
პირველი ეტაპის ქრონომეტრაჟის დილით, ჰაერი საბოლოოდ იწმინდება, როდესაც თინკოვი მიდის მასთან და ეუბნება, დაივიწყოს „ეს რაღაც მეორე დღეს კონტრაქტის შესახებ“, აგრძელებს: „და ეს ყველაფერი გუნდის ინსტრუქციები და ალბერტოსთვის შინაური სიარული? გაგიჟდი მათ. გააცინე ისინი ყველა. მომიტანე ის მწვანე მაისური.'
სეიგანი სათანადოდ ავალდებულებს, იხსენებს გადამწყვეტ მომენტს, ალბათ ყველაზე დაძაბული ანალოგიით ველოსიპედის ლიტერატურის ისტორიაში:
'მე საკმარისი ქულები ავიღე გრეიპელს, რომ დამებრუნებინა ჩემი საყვარელი რობინ ჰუდის ფერის მაისური. გაძარცვეთ მდიდრები ღარიბებისთვის მისაცემად?
'როგორც მიდიოდა საქმეები [არაერთხელ გავიდა მეორე სცენაზე], მე დავდებ, რომ ნოტინჰემის მწვრთნელის შერიფს გზიდან გავუშვებდი, საგანძურის სკივრად მივიდოდი და აღმოვაჩენდი, რომ გრეიპელი ან კავი უკვე დაეხმარნენ თავს..'
არის კიდევ ერთი საინტერესო აბზაცი წიგნში, როდესაც სეიგანი ხელახლა იგონებს მსოფლიოს გეოგრაფიას და აღწერს, თუ როგორ ისვენებდა ბრაზილიაში 2016 წლის ოლიმპიადის დროს სანაპიროზე მდებარე ვილაში, ის უყურებდა „როგორც მზე ჩაიძირა ატლანტიკაში“. (ბრაზილიის ატლანტის სანაპირო აღმოსავლეთისაკენაა მიმართული, მზე დასავლეთით ჩადის.)
სიგანი იმყოფებოდა ბრაზილიაში ოლიმპიური სამთო ველოსიპედის რბოლაში მონაწილეობის მისაღებად (მან დაასრულა 35-ე ადგილი) მხოლოდ მას შემდეგ, რაც დადო "ფაუსტის პაქტი" ტინკოვთან, რომელიც ავალდებულებდა მას მოეგო იმ წლის ტურის ორი ეტაპი, კვებეკისა და მონრეალის GP და ეჯიბრებინა. ენეკოს ტურში.
ამ უკანასკნელი მოთხოვნის შესრულება იწვევს სეიგანს გრეგ ლემონდის სამარცხვინო ტუალეტის საგანგებო სიტუაციის მიბაძვას 1986 წლის ტურის დროს, თუმცა კასკეტის ნაცვლად ბიდონით და სიჩქარით აჩქარებული მანქანის უკან, ვიდრე ველოსიპედით.
სხვაგან, სეიგანი ერთი წუთი ესაუბრება 2015 წლის ლტოლვილთა კრიზისს, რომელმაც ასობით ცხედარი დატოვა ხმელთაშუა ზღვაში, შემდეგ კი უსასყიდლოდ დეტალურად აღწერს, თუ როგორ იქირავა მსოფლიოში ყველაზე მდიდრული ხომალდი იმავე წყლებზე 28-ით გასასვლელად. მისმა მეგობრებმა მადლობა გადაუხადოს მათ მხარდაჭერისთვის 2017 წლის ტურნეში გაშვების შემდეგ (მარკ კევენდიშის ავარიის გამო თაიგული სპრინტის დროს).
ეს არის საშინელი წინააღმდეგობა, რომელიც ეწინააღმდეგება სეიგანის თავმდაბალ საჯარო პიროვნებას.
ასევე გულდასაწყვეტია იმის აღმოჩენა, რომ რბოლების დროს მისი თაყვანისმცემლების წინაშე ამ შთამბეჭდავი ბორბლების შესრულების გარდა, მისი "ყველაზე გიჟური" ექსპლოიტეტები ცოტათი მეტია, ვიდრე ცეცხლმაქრების გამორთვა - "მოდი, ჩვენ შორის ვინ შეიძლება დააყენოს ხელის გულზე და თქვით, რომ არასდროს უფიქრიათ: "ოჰ, შეხედე ამას. მბზინავი და წითელი. მხიარული, რა თქმა უნდა?" - და მართლაც საშინელი ტატუს გაშვება (აქ არის ფოტო) - "ეს არის ჰით ლეჯერის ვერსია ჯოკერი ცოტა ჩემთან ჩააგდეს.და რას ამბობს? ვერ გამოიცნობთ? რატომ ასე სერიოზული?'
მაგრამ ველოსიპედის დაბრუნების შემდეგ, სეიგანი უფრო საიმედო ადგილზეა. მისი აღწერილობები მოსახვევისა და სპრინტის ტექნიკის შესახებ - მას ურჩევნია უფრო ფართო ხაზი დამუხრუჭების გარეშე და არ მოსწონს მახლობელი მატარებლები - ნამდვილად განათებულია.
ის ინახავს საუკეთესოს რომ გაგრძელდეს.
ეპილოგი მოგვითხრობს მის გამარჯვებას წლევანდელ პარიზ-რუბეში და მის შესაბამის აღწერილობებს არენბერგის თხრილში სიარულისა და მისი ღეროს გასწორების მცდელობის შესახებ, წინა მხედრის უკანა ბორბალზე დარტყმით - რა ჯანდაბა, სეიგან? რას აკეთებ ჯანდაბაში?' ეს არის ჯელ უოლესის შოკირებული პასუხი - პროზაში ჩამჯდარი ფრაგმენტები.
იყიდე ჩემი სამყარო, პიტერ სეიგანი ამაზონიდან აქ
მოსალოდნელია, რომ სეიგანი არ შეინარჩუნებს ცისარტყელას ზოლებს კვირას მსოფლიო ჩემპიონატის რბოლაში მეოთხე წელიწადს და ის მიუთითებს მაისურთან დაკავშირებულ ტვირთზე: „ფანებს დრამა სურთ.და თუ თქვენ ვერ ცდილობთ აჩუქოთ მათ რაიმე საყვირისთვის, როცა ცისარტყელას მაისური აცვიათ, კარგი, გულწრფელად რომ ვთქვათ, ის არ უნდა გეცვათ.
'ადამიანები ხშირად მეკითხებიან, ვგრძნობ თუ არა მაისურის ზეწოლას. კარგი, ვგრძნობ მაისურს, მართალია, მაგრამ ეს არ არის ზეწოლა. გართობა პასუხისმგებლობაა.'
სანამ ის განაგრძობს ჩვენს გართობას, როგორც მხედარს, ჩვენ შეგვიძლია ვაპატიოთ მისი, როგორც მწერლის ხარვეზები.
ჩემი სამყარო, პიტერ სეიგანის მიერ, გამოქვეყნებულია Yellow Jersey Press-ის მიერ 4 ოქტომბერს
